прищемить хвосты

• ПРИЩЕМЛЯТЬ/ПРИЩЕМИТЬ (ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ obs) ХВОСТ <ХВОСТЫ> кому highly coll

[VP; subj: human; more often pfv]

=====

⇒ to humble s.o. and/ or force him to act in accordance with one's wishes:

- X прищемит Y-y хвост{{}}≈ X will take (bring) Y down a peg (a notch) (or two);

- X will bring Y in line (to heel).

     ♦ [author's usage] Я не сомневаюсь, что [директор издательства] Котов, торгуясь, не сомневался в том, что Мариетта [Шагинян] добьётся своего. Он просто хотел... ущемить ей хвост (Мандельштам 2). I have no doubt that all the time he was haggling with her [Marietta Shaginian], Kotov [the director of the publishing house] knew perfectly well that she would get her way in the end. He simply wanted to take her down a peg or two... (2a).